1 00:00:05,438 --> 00:00:07,929 Bazen büyük şirketler büyük hatalar yapar. 2 00:00:08,008 --> 00:00:11,136 bir milyon balığa neden olan dünkü gibi Michigan Gölü'nde kürk yetiştirmek için. 3 00:00:11,211 --> 00:00:14,044 Neyse ki bugünkü hatamız küçük. 4 00:00:14,114 --> 00:00:16,947 Hey! Birisi pencereyi zorla açtı 20. katta. 5 00:00:17,017 --> 00:00:19,485 Gidip korkutmak istiyorum 1'den 19'a kadar olan katların dışında mı? 6 00:00:19,552 --> 00:00:22,953 Her şeyden önce kuklaya dikkat edin. Saat 4:30'da trenin ona çarpması planlanıyor. 7 00:00:23,023 --> 00:00:26,220 İkincisi, gitmem lazım İnsan Kaynaklarına. 8 00:00:26,292 --> 00:00:28,226 Yeni kimliğimde hata yaptılar. Rozet. 9 00:00:28,294 --> 00:00:30,922 Ah, "Ted Chips. '" Bu çok komik. 10 00:00:30,997 --> 00:00:32,897 Gerçek adın kadar komik olmasa da. 11 00:00:32,966 --> 00:00:35,457 Ted Crisp'i mi? Bu hiç komik değil. 12 00:00:35,535 --> 00:00:37,730 Bu "insanları düşündürmek" değil Birisi çatıdan atladı" komikti. 13 00:00:37,804 --> 00:00:39,965 Ama yine de oldukça komik. Ve H.R.'la uğraşmayın. 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,440 Herhangi bir kimliği düzeltebilirim. ile bir jilet ve biraz Wite-Out. 15 00:00:42,509 --> 00:00:45,137 Güven bana. 15 yaşımdan beri 21 yaşındayım. 16 00:00:45,211 --> 00:00:48,942 Yine de teşekkürler. Sanırım sadece yapacağım bırakalım H.R. halletsin. Kurallara göre oynayın. 17 00:00:49,015 --> 00:00:51,506 Kuralları seviyorsun. Bir kurala göre evlenmelisin. 18 00:00:51,584 --> 00:00:53,518 Ve çok az kurallı çocukları var. 19 00:00:53,586 --> 00:00:55,850 Daha sonra kurallardan oluşan bir ev inşa edin. 20 00:00:55,922 --> 00:00:58,356 Bir ev demek istiyorsun kendi çocuklarımdan mı yapılmış? 21 00:00:58,425 --> 00:01:01,121 Peki bu sizin aranızda ve vicdanınız. 22 00:01:06,666 --> 00:01:12,104 Elbette. Dosyanızı çağıralım ve sorunun ne olduğunu görün Bay Chips. 23 00:01:12,172 --> 00:01:14,299 Ben Crisp-Ted Crisp. 24 00:01:14,374 --> 00:01:17,309 Hayır. "Cips" yazıyor. Ted Cips. 25 00:01:17,377 --> 00:01:19,106 Biliyorum ama benim adım bu değil. 26 00:01:19,179 --> 00:01:21,340 Yanlış anlamayın ama emin misiniz? 27 00:01:21,414 --> 00:01:25,009 Çünkü sistemin bu olma ihtimali çok düşük. böyle bir hata yapardı. 28 00:01:25,085 --> 00:01:27,019 Sanırım soyadımı biliyorum. 29 00:01:27,087 --> 00:01:29,317 Babamla aynı fikirde olduğumuz tek şey bu. 30 00:01:33,293 --> 00:01:35,227 Bakalım bu yardımcı olacak mı? 31 00:01:35,295 --> 00:01:37,786 Hayır. Hiç yardımcı olmadı. 32 00:01:37,864 --> 00:01:41,300 Bu bir ilk. Sistem az önce sizi sildi. 33 00:01:41,367 --> 00:01:44,859 Ne demek beni sildin? C- Bana tekrar izin verebilir misin? 34 00:01:46,206 --> 00:01:49,903 Hayır. Hiçbir yerde senin kaydın yok. 35 00:01:49,976 --> 00:01:54,538 - Peki şimdi ne olacak? - Merak etme. Bunu sadece BT'ye bildireceğim. 36 00:01:56,950 --> 00:02:00,078 Ah. Bu bazı evrak işleri olacak. 37 00:02:03,656 --> 00:02:06,090 - Hey, Teddy, nasıl gidiyor? - Güzel, Ryan. Nasılsın? 38 00:02:06,159 --> 00:02:08,923 Eh, karımın dizi yine sorun çıkarıyor. 39 00:02:08,995 --> 00:02:10,428 - Kahretsin. - Biliyorum. 40 00:02:10,497 --> 00:02:12,761 Ona "400 pound ağırlığındasın." dedim. 41 00:02:12,832 --> 00:02:14,561 İnsan dizi bunun için tasarlanmamıştır. " 42 00:02:14,634 --> 00:02:19,003 Bu harika bir tavsiye. Dinle, rozetim bana küçük bir sorun çıkarıyor. 43 00:02:19,072 --> 00:02:21,597 - Laboratuvara girmek için seninkini ödünç alabilir miyim? - Yapılamaz Ted... 44 00:02:21,674 --> 00:02:24,404 çünkü bu, sistemi aşmak anlamına gelir, ve asla sistemin dışına çıkmam. 45 00:02:24,477 --> 00:02:28,413 Bu hiç de zor değil çünkü açıkçası harika bir sistemdir. 46 00:02:28,481 --> 00:02:31,450 Benim sorunum Ryan'ın karısı kadar büyüyordu. 47 00:02:31,518 --> 00:02:33,543 Şimdi ikimiz de bir kapıdan geçebilir. 48 00:02:33,620 --> 00:02:36,783 Ve böylece ekibim bensiz devam etmek zorundayım. 49 00:02:36,856 --> 00:02:39,791 Bu jet paketi projesi çok heyecanlı olacak. 50 00:02:39,859 --> 00:02:42,350 Jet paketleri en büyük hayaldir her bilim insanının. 51 00:02:42,428 --> 00:02:45,761 Gökyüzü sıradan vatandaşlarla dolup taşıyor roketlere bağlandı. 52 00:02:45,832 --> 00:02:48,892 Havada uçmak herhangi bir yönde saatte 60 mil hızla. 53 00:02:49,969 --> 00:02:52,028 Pek çok insan ölecek. 54 00:02:52,105 --> 00:02:54,972 Ted nerede? Toplantıya geç kalmak ona göre değil. 55 00:02:55,041 --> 00:02:57,703 - Yakında burada olacağına eminim. - Belki de ölmüştür. 56 00:02:57,777 --> 00:03:01,269 O ölmedi Patricia. Herkesin öldüğünü düşünüyorsun. 57 00:03:01,347 --> 00:03:03,440 İnsanlar ölür, Linda. Ölen komşuma sor. 58 00:03:03,516 --> 00:03:05,746 Otomat makinesinde olabilir. 59 00:03:06,886 --> 00:03:09,218 Belki de yeni yoğurt dikkatini çekmiştir. 60 00:03:09,289 --> 00:03:11,416 Yoğurt yemiyor. O Ted. 61 00:03:11,491 --> 00:03:13,891 Home run yapma ihtimali daha yüksek ya da bir soygunu engellemek ya da- 62 00:03:13,960 --> 00:03:17,760 Kes şunu! Biz bilim adamıyız, insan değil her değişkeni inceleyebilecek olan... 63 00:03:17,830 --> 00:03:21,163 Bir fenomenin belirlenmesi için Belirli bir olayın doğru anlaşılması. 64 00:03:21,234 --> 00:03:23,600 Ted gecikti. Nedenini bilmiyoruz... 65 00:03:23,670 --> 00:03:26,332 kilidini açabileceğimizden daha fazlası evrenin sırları. 66 00:03:27,907 --> 00:03:30,102 Ted olmadan düzenin nasıl bozulduğunu gördün mü? 67 00:03:30,176 --> 00:03:32,508 Keşke Ted burada olsaydı. Bize onsuz ne yapacağımızı söyleyebilirdi. 68 00:03:34,547 --> 00:03:37,914 Onlarla konuştum. Bunun sadece bir bilgisayar arızası olduğunu söylüyorlar. 69 00:03:37,984 --> 00:03:39,952 Ve yedeklendiklerinden beri Sistem her hafta... 70 00:03:40,019 --> 00:03:43,182 seni geri kazanmanın en kolay yolu sadece yeniden başlatmaktır. 71 00:03:43,256 --> 00:03:45,622 - İyi. Peki bunu ne zaman yapıyorlar? - Asla. 72 00:03:45,692 --> 00:03:47,489 - Ama... - Bu en kolay yol. 73 00:03:47,560 --> 00:03:51,291 Ancak yeniden başlatma kapanacaktır Veridian'ın dünya çapındaki tüm operasyonları... 74 00:03:51,364 --> 00:03:54,060 ve bu para anlamına geliyor, şirketin asla ayrılmadığı... 75 00:03:54,133 --> 00:03:56,499 mecbur kalmadıkça onlardan daha güçlü bir hükümet tarafından... 76 00:03:56,569 --> 00:03:58,628 ve bunlardan sadece üçü kaldı. 77 00:03:58,705 --> 00:04:00,730 Bu çok saçma. 78 00:04:00,807 --> 00:04:02,741 Açıkçası var olmamaktan hoşlanmıyorum. 79 00:04:02,809 --> 00:04:05,903 - Bu... beni üzüyor. - Ted, düzeltecekler. 80 00:04:05,979 --> 00:04:09,005 Ve üzülme. Tamamen kırışacaksın. 81 00:04:09,082 --> 00:04:10,982 Merhaba Ted. Veronica. 82 00:04:11,050 --> 00:04:14,110 Ted, Veronica. Ted, kaçırdın laboratuvarda önemli bir toplantı. 83 00:04:14,187 --> 00:04:17,554 - Yoğurt mu yiyordun? - Bunu bırakacak mısın? Yoğurt yemiyor. Sağ? 84 00:04:17,624 --> 00:04:19,649 - Sağ. - Ha. 85 00:04:19,726 --> 00:04:21,660 Her ne kadar bu yeni olsa da makinede ilgi çekici görünüyor. 86 00:04:23,963 --> 00:04:26,488 Şunlara bakın. Bununla ne yapacaklarını bilmiyorlar. 87 00:04:26,566 --> 00:04:28,659 Ted geçici olarak laboratuvara gidemiyor. 88 00:04:28,735 --> 00:04:30,669 Toplantıyı yeniden planlayın konferans odası için. 89 00:04:30,737 --> 00:04:33,069 Tüm bileşenler Çünkü jet paketi laboratuvarda. 90 00:04:33,139 --> 00:04:36,666 Bunları taşımak pratik değildir. Veronika, İki gün sonra test uçuşumuz var. 91 00:04:36,743 --> 00:04:39,837 - Bu çok fazla koordinasyon anlamına geliyor- - Falan, falan, filan. 92 00:04:39,912 --> 00:04:42,847 Sistemin seni silmesine şaşmamalı. 93 00:04:42,915 --> 00:04:44,906 Tamam, tamam. ilgileneceğim değerli laboratuvarınızdan. 94 00:04:44,984 --> 00:04:47,316 Hepsini bana bırak. 95 00:04:47,387 --> 00:04:51,153 Linda, laboratuvardan sen sorumlusun. Hepsini sana bırakıyorum. 96 00:04:51,224 --> 00:04:53,590 - Ben? - Aşağıdan hoşlanmadım. 97 00:04:53,660 --> 00:04:56,561 Hava soğuk, insanlar tuhaf ve bilim gibi kokuyor. 98 00:04:56,629 --> 00:04:58,927 Ben büyük bir hayranı değilim o yerden de. 99 00:04:58,998 --> 00:05:02,525 En son oraya gittiğimde kovalandım sekiz bacaklı tuhaf bir kuş tarafından. 100 00:05:02,602 --> 00:05:06,333 Ahto-tavuk. Bu konuda öyle umutlarımız vardı. 101 00:05:06,406 --> 00:05:11,173 Neyse, herhangi bir sorun olursa... ne olursa olsun, gelip beni gör. 102 00:05:11,244 --> 00:05:15,112 Her ne kadar bu olsa da sizin açınızdan büyük bir başarısızlık itirafı. 103 00:05:19,686 --> 00:05:23,122 Bunun için üzgünüm. Çevrimiçi projeksiyonlar önemlidir. Grafikler... Bekle. 104 00:05:23,189 --> 00:05:25,749 Sen kimsin? Peki ofisimde ne yapıyorsun? 105 00:05:25,825 --> 00:05:29,192 Ben Pazarlama'dan Jim. Bana buranın yeni ofisim olduğunu söylediler. 106 00:05:31,964 --> 00:05:33,898 Veridian Dynamics. 107 00:05:33,966 --> 00:05:35,763 Bireyler. 108 00:05:35,835 --> 00:05:39,896 Herkesin özel ve yeri doldurulamaz olduğuna inanıyoruz... 109 00:05:39,972 --> 00:05:43,373 ve olayı takip edeceğim önünde yürüyorum. 110 00:05:43,443 --> 00:05:46,310 Bu yüzden tüm bireyleri kutluyoruz... 111 00:05:46,379 --> 00:05:48,939 Hiçbir yere gitmeyenler bile. 112 00:05:49,015 --> 00:05:50,949 Veridian Dynamics. 113 00:05:51,017 --> 00:05:54,475 Çünkü "bireysel"i heceleyemezsin "Veridian" olmadan... 114 00:05:54,554 --> 00:05:56,215 ve "U"... 115 00:05:56,289 --> 00:05:57,950 ve bir "L. '" 116 00:06:01,127 --> 00:06:03,391 Artık dayanamıyorum Janet. 117 00:06:03,463 --> 00:06:05,897 İlk önce laboratuvar. Artık ofisim. 118 00:06:05,965 --> 00:06:08,058 Hala burada çalışıyorum. Ben varım. 119 00:06:08,134 --> 00:06:11,592 Var olduğunu biliyorum. Bilgisayarın ikna etmen gereken kişi. 120 00:06:11,671 --> 00:06:14,071 Peki, yapamaz mısın? beni tekrar sisteme ekler misin? 121 00:06:14,140 --> 00:06:16,074 457 kodunuz var mı? 122 00:06:16,142 --> 00:06:18,133 Olabilir. 123 00:06:19,312 --> 00:06:21,280 Evet, öyleyim. 124 00:06:22,348 --> 00:06:25,681 Yalnızca yeni işe alınanlara 457 kod atanır... 125 00:06:25,752 --> 00:06:29,620 ve yalnızca 457 kodu olan kişiler sisteme girilebilmektedir. 126 00:06:29,689 --> 00:06:31,919 Tamam aşkım. 127 00:06:31,991 --> 00:06:35,256 Pozisyona yeniden başvurursam ne olur? 128 00:06:35,328 --> 00:06:39,128 Biliyorsun, bir başvuru formu dolduruyorum Zaten sahip olduğum bir iş için. 129 00:06:39,198 --> 00:06:42,861 Sonunda... bir şey söylüyorsun bu mantıklı. 130 00:06:44,670 --> 00:06:47,264 Ben bunu çözerken sisteme nasıl geri dönülür- 131 00:06:47,340 --> 00:06:50,104 Linda nasıl sorumlu olunacağını bulmaya çalışıyordu. 132 00:06:50,176 --> 00:06:52,337 Tamam. Tamam, herkes sessiz olsun. 133 00:06:52,412 --> 00:06:56,007 Şimdi yeniden başlayalım, ve bunu sıradan birinin terimleriyle söyle. 134 00:06:56,082 --> 00:06:58,016 Tamam aşkım. Bakalım bunu takip edebilecek misin? 135 00:06:58,084 --> 00:07:00,109 Lem bir aptalın teki. 136 00:07:00,186 --> 00:07:02,279 - Ah... - Bakalım bunu takip edebilecek misin? 137 00:07:02,355 --> 00:07:04,721 - Bu duygularımı incitti. - Patlatmak. 138 00:07:04,791 --> 00:07:06,691 Peki neden işin sorumlusu sen oluyorsun? 139 00:07:06,759 --> 00:07:09,353 Hatırladığım kadarıyla sen tektin ahtapot tavuğundan kaçan. 140 00:07:09,429 --> 00:07:12,364 Peki, bu beni korkuttu ağından aşağı indiğinde. 141 00:07:12,432 --> 00:07:14,332 Sen zayıfsın ve liderlik vasıfları yok. 142 00:07:14,400 --> 00:07:16,061 Ben liderlik edebilirim. 143 00:07:16,135 --> 00:07:18,467 Belki de sadece berbat bir takipçisin. Bunu hiç düşündün mü? 144 00:07:19,539 --> 00:07:21,473 Lütfen jet paketine geri dönebilir miyiz? 145 00:07:21,541 --> 00:07:23,702 Çünkü 24 saat içinde uçması gerekiyor. 146 00:07:23,776 --> 00:07:26,210 Ve o kişi olduğum için yukarıya çıksak iyi olur... 147 00:07:26,279 --> 00:07:29,305 hidrojen/oksijen oranı ise yanma noktasının altındaydı. 148 00:07:29,382 --> 00:07:32,681 Ted'i özledim. Nasıl biliyorsun? iki kişinin kimyası varsa? 149 00:07:37,290 --> 00:07:39,258 Bu kadar bilim insanını nasıl yönetiyorsunuz? 150 00:07:39,325 --> 00:07:42,817 egoları ve çekişmeleriyle ve tam bir ineklik mi? 151 00:07:42,895 --> 00:07:45,591 Herkesi dikkatle dinle, dinlendiklerini hissettirin... 152 00:07:45,665 --> 00:07:47,724 Sorunları inceleyin ve kesin kararlar alın. 153 00:07:47,800 --> 00:07:50,530 bunu bana verebilir misin sıradan birinin tabiriyle? 154 00:07:50,603 --> 00:07:53,367 Tamam, bak. Onlar hayvanlar gibidir. 155 00:07:53,439 --> 00:07:55,873 Ses tonuna daha fazla tepki veriyorlar gerçek kelimelerden daha fazla. 156 00:07:55,942 --> 00:08:00,538 Ayrıca ikramları da severler, bu yüzden karamelleri cebimde tutuyorum. 157 00:08:00,613 --> 00:08:02,877 Şirkete inanamıyorum sana bu şekilde davranıyor. 158 00:08:02,949 --> 00:08:06,009 Bu sende çığlık atma isteği uyandırmıyor mu? ya da yumruğunu duvara geçir... 159 00:08:06,085 --> 00:08:08,883 ya da çöpünü CEO'nun sandalyesine mi sürteceksin? 160 00:08:08,955 --> 00:08:10,889 Evet, evet... 161 00:08:10,957 --> 00:08:13,391 ve ben çöplerimi yalnızca iyilik için kullanırım, kötülük için değil. 162 00:08:15,094 --> 00:08:18,359 Harika bir ıvır zıvırla büyük sorumluluk geliyor. 163 00:08:20,633 --> 00:08:22,260 İş başvurusunda bulundunuz mu? 164 00:08:22,335 --> 00:08:25,133 457 koduna ihtiyacım vardı Sisteme geri dönmek için. 165 00:08:25,204 --> 00:08:27,104 Bu 229 protokolünü tetikledi... 166 00:08:27,173 --> 00:08:30,904 bu da artık sahip olduğum anlamına geliyor sana bir iş görüşmesi yapmak için... 167 00:08:30,977 --> 00:08:34,378 - Theodore Margaret Crisp. - İş görüşmesi mi? 168 00:08:34,447 --> 00:08:36,142 Ve şöyle telaffuz ediliyor: "Margaret." 169 00:08:36,215 --> 00:08:37,876 Bu bir aile adı. 170 00:08:38,985 --> 00:08:41,078 "Tanrının Kuzusu" anlamına gelir. 171 00:08:41,153 --> 00:08:43,917 Umurumda değil. Şimdi maskaralığa başlayalım. 172 00:08:43,990 --> 00:08:46,390 Veya "Margaret" olarak "char-ahd" derdi. 173 00:08:47,994 --> 00:08:51,225 Peki seni neden işe alalım? diğer nitelikli başvuranlardan herhangi biri var mı? 174 00:08:51,297 --> 00:08:53,458 - Diğer başvuranlar mı? - Evet Margaret. 175 00:08:53,533 --> 00:08:56,832 Bu başvuruyu yapmanızın sebep olduğu sistem bir pozisyonun açık olduğunu düşünecek. 176 00:08:56,903 --> 00:08:58,962 Beni işe alamaz mısın? tüm bunları yapmadan mı? 177 00:08:59,038 --> 00:09:01,063 Üzgünüm. Bu kuralları çiğnemek olurdu. 178 00:09:02,875 --> 00:09:04,934 Ama bu benim... ve sen. 179 00:09:05,011 --> 00:09:07,002 Bak, bu sadece bir formalite Ted. 180 00:09:07,079 --> 00:09:09,138 İşini geri alacaksın. 181 00:09:09,215 --> 00:09:13,584 Süreç çok uzun olacak ve olağanüstü derecede aşağılayıcı. 182 00:09:13,653 --> 00:09:17,350 Bilirsin, her şeyden sonra inanmak isterim Yıllarca bu şirket için yaptığım işler... 183 00:09:17,423 --> 00:09:19,948 bana biraz daha fazlasını gösterirlerdi sadakat bundan daha fazlasıdır. 184 00:09:20,026 --> 00:09:23,359 Bu devi kabul etmenin zor olduğunu biliyorum şirketler insanları umursamıyor. 185 00:09:23,429 --> 00:09:25,989 Ne kadar zor olduğunu biliyorum benim için bunu ilk fark ettiğimde- 186 00:09:26,065 --> 00:09:28,033 sekiz yaşımdayken. 187 00:09:28,100 --> 00:09:31,831 Şirketin bana ihtiyacı yoksa o zaman buna ihtiyacım yok. 188 00:09:31,904 --> 00:09:34,805 O yüzden eve gidiyorum. 189 00:09:36,709 --> 00:09:38,870 Ve geri dönmeyebilirim. 190 00:09:38,945 --> 00:09:41,106 Haydi, Ted. Biz hallederiz. 191 00:09:41,180 --> 00:09:43,307 Bu arada, sana bir dizüstü bilgisayar ayarlayacağız... 192 00:09:43,382 --> 00:09:46,442 güzel, ferah bir engelli durakında. 193 00:09:47,486 --> 00:09:49,147 Kendine ait banyosu bulunmaktadır. 194 00:09:58,030 --> 00:10:02,023 - Ted eve mi gitti? - Bu iş görüşmesinin pek iyi gitmediğini duydum. 195 00:10:02,101 --> 00:10:06,504 - Ya bir daha geri dönmezse? - Bu gerçek, millet. Bu gerçek. 196 00:10:10,443 --> 00:10:12,570 Tamam, tamam. Bu kadar yeter. 197 00:10:12,645 --> 00:10:15,910 Sözlerimi değil, sesimi dinle. 198 00:10:15,982 --> 00:10:18,974 Burada öylece duramayız ve Ted'i bizden almalarına izin verelim. 199 00:10:19,051 --> 00:10:21,178 O, sahip olduğumuz en parlak çalışanımızdır. 200 00:10:21,253 --> 00:10:23,653 Az önce "en parlak" mı dedin? 201 00:10:23,723 --> 00:10:25,953 Tekrar sesimi dinle ve benim sözlerim değil. 202 00:10:26,025 --> 00:10:28,152 Bir şeyler yapmalıyız. 203 00:10:28,227 --> 00:10:30,161 Linda'nın ses tonu doğru. 204 00:10:30,229 --> 00:10:32,322 Ted olmadan çalışamayız. 205 00:10:32,398 --> 00:10:35,390 Peki ne yapacağız geçici patron? 206 00:10:36,936 --> 00:10:40,030 Birlikte çalışmalıyız ve bir plan bul. 207 00:10:40,106 --> 00:10:43,507 Birlikte çalışma konusunda berbatız. 208 00:10:43,576 --> 00:10:46,306 O zaman gidip tek kişiyle konuşalım bizi kim çözebilir. 209 00:10:46,379 --> 00:10:48,609 Beni takip edin millet. 210 00:10:51,550 --> 00:10:54,110 Ben liderlik gösteriyorum. 211 00:10:56,756 --> 00:10:58,747 Ve karamellerim var. 212 00:11:02,261 --> 00:11:04,786 Hepinizin burada olmasından gururum okşandı. Gerçekten öyleyim. 213 00:11:04,864 --> 00:11:06,798 Ama şirket benimle ilgilenmiyor. 214 00:11:06,866 --> 00:11:08,527 Bu iyi bir şey kız için öğrenme anı. 215 00:11:08,601 --> 00:11:10,535 Yalnız doğarsın ve yalnız ölürsün. 216 00:11:10,603 --> 00:11:13,538 Siz Dr. Bamba'sınız, değil mi? 217 00:11:13,606 --> 00:11:15,597 Ted, burada değiliz çünkü şirketin sana ihtiyacı var. 218 00:11:15,675 --> 00:11:17,609 Sana ihtiyacımız olduğu için buradayız. 219 00:11:17,677 --> 00:11:19,736 Her birimizin içindeki en iyiyi ortaya çıkarıyorsun. 220 00:11:19,812 --> 00:11:22,906 Bir sürü zar zor işlevsel olanı alıyorsunuz, sosyal açıdan garip... 221 00:11:22,982 --> 00:11:26,782 yarı-ürkütücü bilim adamları- ve güzelce normal bir ürün test cihazı- 222 00:11:26,852 --> 00:11:29,480 ve bizi bir takım haline getiriyorsun. 223 00:11:31,724 --> 00:11:34,215 Seni seviyoruz Ted. 224 00:11:36,962 --> 00:11:39,328 Ve hepinizle çalışmayı seviyorum. 225 00:11:39,398 --> 00:11:41,127 - Hımm. Mmm. - Tamam Patricia... 226 00:11:41,200 --> 00:11:43,634 sarıldığımı düşün. 227 00:11:46,072 --> 00:11:47,937 Mmm. 228 00:11:48,007 --> 00:11:50,771 Ted, düşünüyordum. 229 00:11:50,843 --> 00:11:54,279 Hayır. Ben liderlik ediyordum ve düşündüm ki... 230 00:11:54,346 --> 00:11:57,110 ya ana bilgisayarı çökertirsek? 231 00:11:57,183 --> 00:12:00,118 Yeniden başlatıldığında, sisteme geri dönecek, değil mi? 232 00:12:00,186 --> 00:12:02,347 Evet. Evet. 233 00:12:02,421 --> 00:12:06,118 Onu aşırı yükleyen bir virüsle besleyebiliriz mantıksız bilgilerle. 234 00:12:06,192 --> 00:12:08,092 Bu onu düşündürür arızalı... 235 00:12:08,160 --> 00:12:09,957 sonra kendini kapatıp yeniden başlatın. 236 00:12:10,029 --> 00:12:12,361 Linda'nın nasıl yaptığını mı kastediyorsun? işlerin nasıl çalıştığını açıkladığımızda. 237 00:12:12,431 --> 00:12:16,367 - Selam... - Benim için bunu yapmak ister misiniz? 238 00:12:16,435 --> 00:12:17,959 - Evet. - Hı-hı. 239 00:12:18,037 --> 00:12:20,699 İşinizi riske atmış olursunuz. 240 00:12:20,773 --> 00:12:23,537 Haydi, Ted. Hadi bazı kuralları çiğneyelim. 241 00:12:23,609 --> 00:12:26,169 Hadi çökertelim. 242 00:12:26,245 --> 00:12:28,679 Elbette. Ben varım. 243 00:12:30,549 --> 00:12:33,518 Ama anlamıyorum. Her zaman söyledin kuralları çiğnemek yanlıştır. 244 00:12:33,586 --> 00:12:39,149 Gül haklı. Bunu yapamayız. Çünkü asla kuralları çiğnememeliyiz. 245 00:12:39,225 --> 00:12:41,887 Yarım saat sonra yatar. 246 00:12:46,866 --> 00:12:49,892 İstenmek ve yeniden işin başına geçmek güzel bir duyguydu... 247 00:12:49,969 --> 00:12:53,234 ve Rose'un güvenli bir şekilde yatağa yatırılmasını sağlamak soru sormasın diye... 248 00:12:53,305 --> 00:12:55,000 böylece onun oyuncaklarını kullanabiliriz. 249 00:12:55,074 --> 00:12:59,135 Bu yüzden. Patricia, sen asansörün yanında duracaksın. Kimsenin geçmediğinden emin olmak için. 250 00:12:59,211 --> 00:13:01,805 Hala mükemmel bir uyarı bandım var komşumun öldüğü andan itibaren. 251 00:13:01,881 --> 00:13:03,906 Bu doğru, Linda. İnsanlar ölür. 252 00:13:03,983 --> 00:13:08,545 Ah-tüm güvenlik görevlileri Veridian'da, Ryan da dahil... 253 00:13:08,621 --> 00:13:11,920 tam erişim rozetine sahip olmak binadaki her kapıyı açar. 254 00:13:11,991 --> 00:13:15,051 Ryan'ın dikkatini dağıtacağım... 255 00:13:15,127 --> 00:13:17,186 Ted rozetini alırken. 256 00:13:17,263 --> 00:13:20,824 Linda bunu yaparken, Rozeti buraya koyacağım... 257 00:13:20,900 --> 00:13:25,667 Lem ve Phil'in dışarıda beklediği yere ana bilgisayar odasının kapısı. 258 00:13:25,738 --> 00:13:27,706 Ben bunlardan hangisiyim? 259 00:13:27,773 --> 00:13:30,003 Ah, biliyorum. Ben biber- 260 00:13:30,075 --> 00:13:33,738 - Çünkü ben baharatlıyım. - Ben de bir deniz kaptanı gibi tuzluyum. 261 00:13:33,813 --> 00:13:36,338 - Bamba adını henüz duymadım. - Doktor Bamba. 262 00:13:36,415 --> 00:13:38,383 - İşte burada. - Siz bizim teknik uzmanımızsınız... 263 00:13:38,450 --> 00:13:41,010 yani bu senin işin kameraları devre dışı bırakmak için... 264 00:13:41,086 --> 00:13:43,077 bilgisayar odasının dışında. 265 00:13:43,155 --> 00:13:46,886 Bu kameralar karmaşık. Onlar bir yüksek çözünürlüklü, üç çipli matris sistemi. 266 00:13:46,959 --> 00:13:48,893 Bu bir meydan okuma olacak. 267 00:13:53,966 --> 00:13:55,627 Bamba, bir. 268 00:13:55,701 --> 00:13:59,262 Yüksek çözünürlüklü, üç çipli matris sistemi, sıfır. 269 00:14:07,780 --> 00:14:10,248 - Merhaba Linda. Ted. - Merhaba Ryan. 270 00:14:10,316 --> 00:14:12,216 Onlar gerekiyordu yeni rozetimi getirmek için. 271 00:14:12,284 --> 00:14:15,412 - Buraya geldi mi? - Hayır. Masamdan hiçbir şey çıkmadı Teddy. 272 00:14:15,487 --> 00:14:18,888 Her an burada olabilirim. Neden devam etmiyorsun? 273 00:14:21,327 --> 00:14:24,262 - Keşke buna girebilecek bir rozet olsaydı. - Amin. 274 00:14:24,330 --> 00:14:26,264 Ah, vur. 275 00:14:26,332 --> 00:14:28,459 Sorun ne, Linda? Kartınız çalışmıyor mu? 276 00:14:28,534 --> 00:14:31,435 Hayır, bu kart değil. 277 00:14:31,503 --> 00:14:34,995 Bunlar benim lanet göğüslerim. Ah! 278 00:14:35,074 --> 00:14:38,601 Bu yeni ilacı alıyorum. ve bu onları çok büyük ve neşeli kılıyor. 279 00:14:38,677 --> 00:14:41,145 Sana tuhaf mı görünüyorlar? 280 00:14:41,213 --> 00:14:44,273 O göğüsler için endişelenme Linda. Onlar en üst seviyedeler. 281 00:14:44,350 --> 00:14:47,114 - Hmm. - Oradan anlayamazsın. 282 00:14:47,186 --> 00:14:49,586 Yaklaş. 283 00:15:00,566 --> 00:15:03,592 Aman Tanrım. 284 00:15:03,669 --> 00:15:05,796 Bu bana bu zamanı hatırlattı üniversitedeyken. 285 00:15:08,941 --> 00:15:10,670 Kamerayı devre dışı mı bıraktın? 286 00:15:10,743 --> 00:15:12,711 devre dışı bıraktın mı aptal soru filtren var mı? 287 00:15:12,778 --> 00:15:15,645 Yaptığımı sanıyordum. 288 00:15:21,887 --> 00:15:24,117 Aman Tanrım. Çok çılgıncaydı. 289 00:15:24,189 --> 00:15:26,123 Hepimiz çamurda oynuyorduk. 290 00:15:26,191 --> 00:15:29,354 Böylece duşa giriyorum, kesinlikle tamamen çıplak. 291 00:15:29,428 --> 00:15:31,794 Ve tahmin edin içeride kim var? 292 00:15:31,864 --> 00:15:33,729 DSÖ? DSÖ? 293 00:15:33,799 --> 00:15:36,495 Benim iki kız kardeşim. 294 00:15:36,568 --> 00:15:40,265 - Aman Tanrım. Her yerde sadece vajinalar vardı. - Dostum, bunları seviyorum. 295 00:15:40,339 --> 00:15:42,204 Değil mi? 296 00:15:42,274 --> 00:15:44,572 Eh, gidip tur atmalıyım. 297 00:15:44,643 --> 00:15:48,807 - Benimle gelmek ister misin? - Elbette. 298 00:15:48,881 --> 00:15:51,816 Rozetimi alayım. 299 00:15:53,319 --> 00:15:56,220 Hey, rozetim gitti. 300 00:15:56,288 --> 00:15:58,688 S- Peki iç çamaşırım mı? 301 00:16:05,331 --> 00:16:07,561 Anladım! 302 00:16:07,633 --> 00:16:10,227 Flash belleğin var mı üzerinde virüs var mı? 303 00:16:10,302 --> 00:16:12,293 - Evet. - Çok tuzlusun. 304 00:16:13,572 --> 00:16:16,234 Hareket etmeyin! 305 00:16:20,512 --> 00:16:23,037 Hepsini içeri girmeye çalışırken yakaladım. 306 00:16:34,660 --> 00:16:37,754 Güvenlik bizi durdurdu ana bilgisayarı çökertmeden önce. 307 00:16:37,830 --> 00:16:42,426 Ve Veronica bizim yöneticimiz olduğundan, bizi görmeye götürdükleri kişi bu. 308 00:16:42,501 --> 00:16:44,731 Bunların hiçbiri olmazdı eğer sen olmasaydın oldu. 309 00:16:44,803 --> 00:16:46,737 Hey, göğüslerim çok çalıştı. 310 00:16:46,805 --> 00:16:48,739 Hayır. Demek istediğim, tüm bu insanları bir araya topladın. 311 00:16:48,807 --> 00:16:52,903 Onları laboratuvardan çıkarıp güneş ışığına çıkardın ve evime doğru. 312 00:16:52,978 --> 00:16:55,310 Sen öne çıktın. Liderlerin yaptığı budur. 313 00:16:56,382 --> 00:16:58,316 Teşekkürler. 314 00:16:58,384 --> 00:17:02,047 Liderliğin kolay olduğu ortaya çıktı önemsediğin bir şey olduğunda. 315 00:17:03,889 --> 00:17:07,052 Umarım kendimi açık bir şekilde anlatabilmişimdir Veronica. 316 00:17:07,126 --> 00:17:09,060 Evet efendim. Anladım. 317 00:17:11,130 --> 00:17:13,064 Hepiniz beni hayal kırıklığına uğrattınız. 318 00:17:13,132 --> 00:17:15,157 Bu yeterli bir ceza. 319 00:17:16,368 --> 00:17:18,962 Şaka yapıyorum. Buraya girin. 320 00:17:21,540 --> 00:17:24,668 Bilgisayarı kapatmayı denedin çılgına çevirerek mi? 321 00:17:24,743 --> 00:17:26,404 Arızalı olduğunu düşündürüyor... 322 00:17:26,478 --> 00:17:29,413 yeniden başlatılmasını sağlamanın tek yolu bu ve Ted'i sisteme geri koy- 323 00:17:30,716 --> 00:17:32,411 Hanımefendi. 324 00:17:32,484 --> 00:17:34,611 Hepinizi kovdurmalıydım. 325 00:17:34,686 --> 00:17:37,621 Veya rütbesi düşürüldü. Veya seni tanka koy ahtapot tavuğuyla. 326 00:17:37,689 --> 00:17:40,817 Yaptığın şey düşüncesizceydi, umursamaz, profesyonellikten uzak... 327 00:17:40,893 --> 00:17:43,259 - aptal- Veronica yarım saat boyunca bize bağırdı. 328 00:17:43,328 --> 00:17:46,627 - ... inanılmaz- - Sonunda sıfatları bitti ve işi bitti. 329 00:17:46,698 --> 00:17:48,962 ...dikey ve laktoz intoleransı var. 330 00:17:51,370 --> 00:17:54,032 - Sorunuz var mı? - Bende bir tane var. 331 00:17:54,106 --> 00:17:55,767 Bizi nasıl bu kadar çabuk buldular? 332 00:17:55,841 --> 00:17:58,366 Ryan'ın izini sürdüler Bodrum katındaki kayıp rozeti. 333 00:17:58,444 --> 00:18:00,207 Rozetini takip edebiliyorlar mı? 334 00:18:00,279 --> 00:18:02,213 Tüm yeni rozetlerimiz takip edilebilir. 335 00:18:02,281 --> 00:18:04,977 - Bu şekilde sistem her zaman nerede olduğumuzu bilir. - Bu çok ürkütücü. 336 00:18:05,050 --> 00:18:06,984 Sistem yaşasaydı annesinin bodrumunda... 337 00:18:07,052 --> 00:18:10,613 aynen öyle olurdu eskiden çıktığım bu adam. 338 00:18:10,689 --> 00:18:14,181 - Hanımefendi. - Rozetlerden bahsetmişken, seninkilerin hepsine ihtiyacım olacak. 339 00:18:14,259 --> 00:18:16,250 Bu öğleden sonraki jet paketi testinden sonra... 340 00:18:16,328 --> 00:18:19,354 hepiniz yere yığılıyorsunuz güvenlik açıklıklarını azaltmak için. 341 00:18:19,431 --> 00:18:21,490 Rozetlerini alma Veronica. Bu benim hatam. 342 00:18:21,567 --> 00:18:23,501 Bu çok asil bir davranış, Ted. 343 00:18:23,569 --> 00:18:25,503 Şirket olurdu çok daha iyi bir yer... 344 00:18:25,571 --> 00:18:27,562 senin gibi biri burada çalışıyor olsaydı. 345 00:18:31,210 --> 00:18:33,735 Tek parça halinde dönsen iyi olur. 346 00:18:33,812 --> 00:18:35,677 Sen benim evime giden aracımsın. 347 00:18:35,747 --> 00:18:39,547 Eğer geri dönemezsem, annem seni alacak. 348 00:18:39,618 --> 00:18:42,746 Bekle! 349 00:18:42,821 --> 00:18:45,085 Hukuk paraşüt takmanız gerektiğini söylüyor. 350 00:18:45,157 --> 00:18:48,320 Neden? Gittiğim yüksekliğe, paraşüt işe yaramaz. 351 00:18:48,393 --> 00:18:51,851 Yasal açıdan değil. İyi şanlar. 352 00:18:51,930 --> 00:18:54,990 Gerçek şu ki, Hukuk umurunda bile değildi... 353 00:18:55,067 --> 00:18:57,695 Lem'in paraşüt takıp takmadığı. 354 00:18:57,769 --> 00:18:59,703 Aslında o bir paraşüt bile değildi. 355 00:18:59,771 --> 00:19:02,604 Bir şeyler olduğu ortaya çıktı Bu Veronica'yı ikna etti... 356 00:19:02,674 --> 00:19:05,108 ayrıca bazı kuralları çiğnemek için ve sisteme karşı çıkın. 357 00:19:05,177 --> 00:19:08,237 - Ted'in yerine geçmemi mi istiyorsun? - Hayır, öyle bir şey söylemedim. 358 00:19:08,313 --> 00:19:11,009 Sadece işe almanı istiyorum Ted'in pozisyonunu dolduracak bu aday... 359 00:19:11,083 --> 00:19:14,075 sistem bunu söylüyor Teknik olarak boştur. 360 00:19:14,153 --> 00:19:16,348 Ama Chet, röportajlar sadece bir formaliteydi. 361 00:19:16,421 --> 00:19:18,889 Her zaman Ted'i işe alacaktık Ted'in konumu için. 362 00:19:18,957 --> 00:19:21,187 Bakın, Ted'i seviyorum. O bizim en iyi adamlarımızdan biri. 363 00:19:21,260 --> 00:19:23,319 Ama bu çocuk çok taze işletme okulundan... 364 00:19:23,395 --> 00:19:25,454 ve fiyatının çok altında bir fiyata geliyor. 365 00:19:25,531 --> 00:19:27,726 Eğer sana yardımcı olacaksa geçiş yap... 366 00:19:27,799 --> 00:19:30,427 Eminim ona Ted demene izin verirdi. 367 00:19:34,773 --> 00:19:37,867 Umarım kendimi açık bir şekilde anlatabilmişimdir Veronica. 368 00:19:37,943 --> 00:19:40,810 Evet efendim. Anladım. 369 00:19:40,879 --> 00:19:43,439 Veronica neredeyse kusursuz planımızın farkına vardı... 370 00:19:43,515 --> 00:19:48,111 sistemin mantıksız şeylerle aşırı yüklenmesi bilgi çökmesine neden olur. 371 00:19:48,187 --> 00:19:50,417 Ve böylece sonraki birkaç saati geçirdi... 372 00:19:50,489 --> 00:19:53,322 olabildiğince çok toplanıyor elinden geldiğince diğer rozetleri almaya hak kazandı. 373 00:19:56,895 --> 00:19:59,796 O halde sistemi tanımak rozetleri takip edecek... 374 00:19:59,865 --> 00:20:03,426 75 çalışanın bir sırt çantasına sıkıştırılmış... 375 00:20:03,502 --> 00:20:05,732 ve kendilerini uzaya fırlattılar. 376 00:20:20,819 --> 00:20:24,346 Bu hiçbir anlam ifade etmediği için, bilgisayar çıldırdı ve çöktü. 377 00:20:32,731 --> 00:20:35,097 Yeniden başlatma sesi duyuldu dünyanın her yerinde. 378 00:20:40,305 --> 00:20:44,435 Plan başarılı oldu. Böylece yeniden var oldum. 379 00:20:44,509 --> 00:20:46,443 - Merhaba Ted. -Veronica. 380 00:20:46,511 --> 00:20:49,309 Bu yüzden. Fikrini ne değiştirdi? kuralları çiğnemekle ilgili mi? 381 00:20:49,381 --> 00:20:52,316 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Hiçbir zaman kuralları çiğnemem. 382 00:20:52,384 --> 00:20:54,614 Sen de yapmamalısın. çünkü kapari yapamadın... 383 00:20:54,686 --> 00:20:56,620 eğer bir lox tabağının üzerinde duruyorsa. 384 00:20:56,688 --> 00:20:58,986 Peki, yapmadığın için teşekkürler ne yapmadın. 385 00:20:59,057 --> 00:21:01,423 Geri dönmene sevindim. 386 00:21:01,493 --> 00:21:04,155 Ama eğer şirketten nefret ediyorsan bu kadar, neden geri döndün? 387 00:21:05,731 --> 00:21:08,165 Bu yüzden. 388 00:21:08,233 --> 00:21:10,030 Ben kekleri severim. 389 00:21:10,102 --> 00:21:12,036 Yapmıyorum. 390 00:21:12,104 --> 00:21:14,538 Özellikle de onlar duyguyla donmuş. 391 00:21:16,408 --> 00:21:18,308 Tekrar hoşgeldiniz. 392 00:21:18,377 --> 00:21:20,937 - Teşekkürler çocuklar. - Bunlar sana göre değil. 393 00:21:21,013 --> 00:21:23,140 20. kata çıkıyoruz. 394 00:21:23,215 --> 00:21:26,241 Pencere hâlâ açık. Gelip bazı kuralları çiğnemek ister misin? 395 00:21:27,552 --> 00:21:30,214 Elbette. Haydi gidip kek yağdıralım. 396 00:21:37,663 --> 00:21:38,652 İngilizce - ABD - SDH